03/03/2022
Dear Parents:
Over the past two years, Kern County school districts have followed California Department of Public Health (CDPH) guidance and mandates to allow for full in-person instruction in the safest way possible. We appreciate your patience and cooperation as we have come through this pandemic together.
Governor Newsom and Dr. Mark Ghaly, California Health & Human Services Secretary, announced that with declining case rates and hospitalizations across the West, California, Oregon and Washington are moving together to update their masking guidance. After 11:59 p.m. on March 11, California will move from mask mandates to
mask recommendations in schools. CDPH updated its
masking guidance to reflect that after 11:59 p.m. on March 11, 2022, students and staff members in K-12 settings will be
strongly recommended, but not required, to mask while indoors.
This guidance states: “After March 11, 2022, the universal masking requirement for K12 and childcare settings will
terminate. CDPH strongly recommends that individuals in these settings continue to mask in indoor settings when the universal masking requirement lifts.”
Please note that this change does not take effect until after 11:59 p.m. on March 11, 2022. Masking is still required while indoors on school grounds and school facilities until that date. We have posted
Dr. Ghaly’s PowerPoint presentation that he shared for your reference.
Thank you for your cooperation until March 11th.
We know that there are varied opinions about masking. Mask wearing is still strongly recommended and is an option for every student or staff member who wishes to wear one at any time. Our school has masks available for staff and students if requested. As we begin to transition from the pandemic response into a new chapter where we can use more routine disease control tactics, it is important that we continue with some of the mitigation strategies we are all familiar with - monitoring symptoms, testing, high quality ventilation systems, etc. - with a focus on personal responsibility and respect. Please be kind to each other and respect each other’s decisions.
Respecting Personal Choice
● Parents and students now have a personal choice for masking in schools with the expectation that individual choices are respected.
● One should not make assumptions regarding someone’s beliefs or health status based upon their choice to wear or not wear a mask, nor should they comment on them.
Responsibility
● Students and staff should continue to remain home when sick.
● Students and staff are encouraged to take a COVID-19 test if exhibiting symptoms and/or if they have a known exposure to COVID-19.
Ongoing
● Testing protocols remain the same.
○ Unvaccinated testing weekly
○ Contact Tracing
○ Modified quarantine protocols
We will review other current COVID protocols and provide updates to protocols prior to March 11th when the new guidance takes effect. Our district has always been in compliance with CalOSHA, and the Executive Order signed last evening by the Governor aligns CalOSHA guidance with this updated CDPH guidance. With regard to masking, we will align with the CDPH school guidance and include voluntary (but strongly recommended) masking for staff and students, especially in common areas in our schools and facilities. Thank you for your dedication as we continue to navigate what is hopefully a move forward out of the pandemic. We truly appreciate your patience and understanding as we take every step to preserve the health of our students and staff while keeping our community as safe and healthy as possible.
Rosa A. Romero
Superintendent
_____________________________________________
03/03/2022
Queridos Padres:
Durante los últimos dos años, los distritos escolares del Condado de Kern han seguido la orientación y los mandatos del Departamento de Salud Pública de California (CDPH, por sus siglas en inglés) para permitir la instrucción completa en persona de la manera más segura posible. Agradecemos su paciencia y cooperación mientras hemos superado esta pandemia juntos.
El Gobernador Newsom y el Dr. Mark Ghaly, Secretario de Salud y Servicios Humanos de California, anunciaron que con la reducción en el número de casos y las hospitalizaciones en todo el Oeste, California, Oregón y Washington se están moviendo juntos para actualizar su guía sobre el uso de cubrebocas. Después de las 11:59 p.m. del 11 de marzo, California pasará de requisito a
recomendaciones con el uso de mascarillas en las escuelas. El CDPH actualizó su
guía de uso de máscaras para reflejar que después de las 11:59 p.m. del 11 de marzo de 2022, se
recomendará encarecidamente, pero no será obligatorio, que los estudiantes y miembros del personal en entornos K-12 usen mascarillas mientras estén en interiores.
Esta guía establece: “Después del 11 de marzo de 2022, el requisito universal de uso de cubrebocas para los entornos K-12 y de cuidado de niños
terminará. El CDPH recomienda encarecidamente que las personas en estos entornos continúen usando máscaras en entornos interiores cuando se elimine el requisito universal de máscaras.”
Por favor, tenga en cuenta que este cambio no entrará en vigor hasta después de las 11:59 p. m. del 11 de marzo de 2022. Hasta esa fecha, aún se requiere el uso de cubrebocas en el interior de los planteles escolares y las instalaciones escolares. Hemos publicado la presentación de
PowerPoint del Dr. Ghaly que compartió para su referencia.
Gracias por su cooperación hasta el 11 de marzo.
Sabemos que hay opiniones variadas sobre el enmascaramiento. El uso de mascarillas sigue siendo muy recomendable y es una opción para todos los estudiantes o miembros del personal que deseen usar una en cualquier momento. Nuestra escuela tiene máscaras disponibles para el personal y los estudiantes si así lo solicitan. A medida que comenzamos la transición de la respuesta a la pandemia a un nuevo capítulo en el que podemos usar tácticas de control de enfermedades más rutinarias, es importante que continuemos con algunas de las estrategias de mitigación con las que todos estamos familiarizados: monitoreo de síntomas, pruebas, sistemas de ventilación de alta calidad, etc.- con un enfoque en la responsabilidad personal y respeto. Por favor, sean amables con los demás y respeten las decisiones de los demás.
Respetar la Decisión Personal
● Los padres y los estudiantes ahora tienen una opción personal de usar cubrebocas en las escuelas con la expectativa de que se respeten las opciones individuales.
● No se deben hacer suposiciones con respecto a las creencias o el estado de salud de alguien basándose en su decisión de usar o no una mascarilla, ni se deben hacer comentarios al respecto.
Responsabilidad
● Los estudiantes y el personal deben permanecer en casa cuando estén enfermos.
● Se recomienda a los estudiantes y al personal que se hagan una prueba de COVID-19 si presentan síntomas y/o si tienen una exposición conocida al COVID-19.
En Curso
● Los protocolos de pruebas siguen siendo los mismos.
○ Pruebas semanales para los que no están vacunados.
○ Rastreo de contactos
○ Protocolos de cuarentena modificados
Revisaremos otros protocolos de COVID actuales y proporcionaremos actualizaciones de los protocolos antes del 11 de marzo cuando la nueva guía entre en vigor. Nuestro distrito siempre ha cumplido con CalOSHA, y la Orden Ejecutiva firmada anoche por el Gobernador alinea la orientación de CalOSHA con esta orientación actualizada del CDPH. Con respecto al uso de máscaras, nos alinearemos con la guía escolar del CDPH e incluiremos el enmascaramiento voluntario (pero encarecidamente recomendado) para el personal y los estudiantes, especialmente en las áreas comunes de nuestras escuelas e instalaciones. Gracias por su dedicación mientras continuamos navegando en lo que esperamos sea un avance para salir de la pandemia. Realmente apreciamos su paciencia y comprensión mientras tomamos cada paso para preservar la salud de nuestros estudiantes y personal mientras mantenemos a nuestra comunidad lo más segura y saludable posible.
Rosa A. Romero
Superintendente
